Bibliografía básica en español.

Bismil-laahir Rahmaanir Rahiim, Alhamdulil-lahi Rabbil Alamín, wa assalatu wa assalam ala Rasulilah (s.a.w.) En el nombre de Al-lah, Él Misericordioso, Él Compasivo, todas las alabanzas son para Alah El Señor de los Mundos, y que la paz y las bendiciones de Al-lah sean sobre Su Profeta Muhammad (s.a.w.)

Bibliografía Básica.

 

El conocimiento islámico que todos tenemos la obligación de aprender se divide en cinco secciones:

 

1-Aquidah (monoteísmo): en español recomiendo para principiantes  

 

“50 preguntas sobre el monoteísmo islámico” 

 

 “Los tres fundamentos y sus pruebas”

 

 Para quienes ya sepan esto bien, hay otros libros más avanzados como:

 “Kitab Al-Tawhid”

 “Fatah al-Majed”

“Aquidah At-Tahawiya”

 

 y para profundizar la serie de colección “La Creencia Islámica” de Omar Al-Asqhar.

 

2-Exégesis Coránica. Hay que contar con la mejor traducción posible, o con varias. Hay que tener presente siempre que hay mucha diferencia entre ésta y la obra original. Las últimas aleyas que son cortas, hay que memorizarlas y aprender su recitación  y pronunciación correcta, así como sus beneficios para ponerlos en práctica.

 

En español no hay disponible un tafsir completo del Corán, de no ser el del Qurtubí, que no sé si ya está traducido por entero. De todas formas, no se puede interpretar el Corán con un solo tafsir. Los sabios han informado que para traducir bien el Corán a un idioma, uno debe haber revisado por lo menos 30 compendios de tafsir, a parte de que tiene que dominar el árabe en sus significados lingüísticos e islámicos. Así que si alguien pretende escribir un tafsir, o enseñar interpretación del Corán etc. sin todo esto, solo puede desviarse a sí mismo y a los demás... En inglés y francés sin embargo es posible acceder a este tafsir, al de Ibn Kazir, al de Tabari y otros que son indispensables. 

 

3-Hadiz. Para principiantes está el libro de los 40 hadices de Nawawi, y se puede continuar con “El Jardín de los Justos”. Sería ideal para más avanzados disponer de compendios de hadiz en español como Al-Bujari y Muslim ya que son los más importantes y su margen de error es casi nulo. Tenemos disponible Al-Muwatta de Imam Málik, que se encuentra entre las recopilaciones más antiguas, pero no entre las más fiables y contiene numerosos hadices débiles.

 

4-Sirah: Es preciso conocer bien a la persona que tiene que ser la más amada para nosotros, y nuestro modelo a seguir. Sin duda, la mejor biografía disponible de momento es: “El Néctar Sellado”  Las vidas de los profetas son importantes, y uno puede seguir con el libro “Historias de los Profetas” de Ibn Kazir, disponible solamente en inglés, francés y alemán.

 

5-Fiqh: legislación islámica. Un buen libro para principiantes es “Enseñanzas importantes para toda la Ummah” (traducido en ocasiones como nación) de Sheikh Ibn Baaz. Y “Los pilares del Islam y el Imán” de Muhammad Ibn Yamil Zino.

 

La mayoría de estos libros se encuentran disponibles gratis en pdf en la página www.islamhouse.com , a excepción del Tafsir del Qurtubi editado por la Mezquita del Temor de Allah de Granada, la colección de Omar Al-Asqhar que pertenece a la IIPH como el libro de Historias de los Profetas de Ibn Kazir. Tanto  IIPH  como Darussalam son buenas editoriales.